· 

Hommage to ART DÉCO

Da ich hauptsächlich vom Stil des Art Déco in meiner Malerei beeinflusst wurde, möchte ich hier einige Zeilen dazu schreiben. "Arts Décoratifs", die "Dekorative Kunst" entspricht genau meinem Wunsch Ausdruck. Die Verbindung von Eleganz, Form, Kostbarkeit der Materialien und Stärke der Farben, hat mich schon immer fasziniert. Nicht zu vergessen ist es, dass die Sinnlichkeit der Darstellung ebenso eine große Rolle spielte. Vorallem die französische Art Déco Bewegung, die in Paris 1925 ihren Ursprung fand, hat mich in ihren Bann gezogen. Sicherlich auch, weil ich als frühere Goldschmiedin einen Hang zu Formen und Linienführung habe und weil ich Frankreich liebe.

Charakteristisch für den Art Déco Stil ist genau diese ornamentale und flächige Darstellung der Motive, um einen dekorativen Effekt zu erzeugen. Die Farbe Gold als Zeichen der Eleganz im Kontrast zu Schwarz und einer reduzierten Palette, spielt auch eine große Rolle. Vieles wurde schon durch den Jugendstil beieinflusst. So zum Beispiel, dass man sagte "Das Überflüssige, eine sehr notwendige Sache" sei. Als Tribut dafür, habe ich in meiner Malerei meine Signatur "CÁRLÀ" mit grammatikalisch überflüssigen Akzenten gesetzt, einfach, weil ich es als schön und dékorativ empfinde.

 

Die Kunstkritikerin Dominique Chapelle (École du Louvre"), bemerkte dies und notierte in ihrer Beurteilung meiner Kunst " L´Accent et inutile". (Der Accent ist unnötig.)

Meine Palette bezeichnete sie als sehr harmonisch, trotz "Starker" Farben und die Ausführung des Gesichts in einem Portrait als sehr schön. Meine Malerei, so meinte sie, ergäbe ein schönes Glasfenster. Ich freute mich damals sehr über die Beurteilung und das Ergebnis, das ich bei dem Wettbewerb 2003 erzielte. Man ordnete meine Malerei in die Gruppe

"Zeitgenössische Figuration /Expressionismus".

Da ich den 2.Platz erzielte, erhielt ich die Silbermedaille Frankreich.

 

Since I was mainly influenced by the style of Art Deco in my painting, I would like to write a few lines about it here. "Arts Décoratifs", the "Decorative Art" corresponds exactly to my desired expression. The combination of elegance, form, preciousness of materials and strength of colors, has always fascinated me. It should not be forgotten that the sensuality of the representation played an equally important role. Especially the French Art Deco movement, which originated in Paris in 1925, has fascinated me. Certainly also because as a former goldsmith I have a penchant for shapes and lines and because I love France. Characteristic of the Art Deco style is precisely this ornamental and flat representation of motifs to create a decorative effect. The color gold as a sign of elegance in contrast with black and a reduced palette, also plays a major role. Much was already influenced by the Art Nouveau. For example, that one said "the superfluous, a very necessary thing".

As a tribute to this, in my painting I put my signature "CÁRLÀ" with grammatically superfluous accents, simply because I find it beautiful and decorative.

 

The art critic Dominique Chapelle ("École du Louvre"), noticed this and noted in her assessment of my art " L'Accent et inutile". She described my palette as very harmonious, despite "strong" colors and the execution of the face in a portrait as very beautiful. My painting she said would make a beautiful stained glass window. At the time, I was very pleased with the evaluation and the result I received in the 2003 competition. My painting was classified in the group

"Contemporary Figuration / Expressionism".

Since I finished 2nd, I received the silver medal France.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 


Comme j'ai été principalement influencé par le style Art Déco dans ma peinture, j'aimerais en écrire quelques lignes ici. "Arts Décoratifs", l'expression "Art Décoratif" correspond exactement à l'expression que je souhaite. La combinaison de l'élégance, de la forme, de la préciosité des matériaux et de la force des couleurs, m'a toujours fascinée. Sans oublier que la sensualité de la représentation a également joué un rôle important. Le mouvement Art Déco français, né à Paris en 1925, m'a particulièrement fasciné. Certainement aussi parce que, en tant qu'ancien orfèvre, j'ai un penchant pour les formes et les lignes et parce que j'aime la France. La caractéristique du style Art Déco est précisément cette représentation ornementale et plate des motifs pour créer un effet décoratif. La couleur or, signe d'élégance en contraste avec le noir et une palette réduite, joue également un grand rôle. Beaucoup de choses ont déjà été influencées par l'Art Nouveau. Par exemple, il a été dit que "le superflu, une chose très nécessaire". En hommage à cela, j'ai placé ma signature "CÁRLÀ" dans ma peinture avec des accents grammaticalement superflus, simplement parce que je la trouve belle et décorative.

 

La critique d'art Dominique Chapelle ("École du Louvre"),

l'a remarqué et a noté dans son évaluation de mon art "L'Accent et inutile".

Elle a décrit ma palette comme très harmonieuse, malgré des couleurs "fortes" et l'exécution du visage dans un portrait comme très belle. Elle a dit que ma peinture ferait un beau vitrail.

À l'époque, j'étais très heureux de l'évaluation et du résultat que j'avais obtenu au concours de 2003.
Ma peinture a été classée dans le groupe "Figuration Contemporaine / Expressionnisme".

Comme j'ai fini 2ème, j'ai reçu la médaille d'argent France.

 
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

Beurteilung meiner Malerei durch Dominique Chapelle...HIER LESEN

Assessment of my painting...READ HERE 

Évaluation de mon tableau...LIRE ICI