· 

Artists and Sensibility / Künstler und Sensibilität

Ja genau, es ist mir wichtig darüber zu schreiben, dass tatsächlich was dran ist an dem weit verbreiteten Klischée : "Künstler sind sensibel"

 

Ich zumindest kann es für mich, oder sagen wir mal für meinen Fall bestätigen!

Als Künstlerin bin ich einfach etwas anders als die meisten Menschen. Und das ist nicht immer von Vorteil, oh nein! Es ist nicht immer leicht. Ganz nach dem Zitat von Sophia Loren kann ich heute auch sagen:

 

"Ganz und gar man selbst zu sein, kann schon einigen Mut erfordern!"

 

Man fühlt sich oft nicht geeignet für den "Allgemeinen Arbeitmarkt", man erleidet Blockaden durch den Druck, der einem dadurch entsteht, dass die eigene Leistung, nämlich z.B. das "nur Malen" von der Gesellschaft auch heute noch nicht, oder eher selten tatsächlich als Arbeit anerkannt wird.

Vorallem dann nicht, wenn die künstlerische Arbeit lange finanzielle Dursttrecken hervorbringt oder sie sogar jahrelang ohne Einnahmen bleibt, die den Lebensunterhalt sichern könnten.

Uns Künstlern geht´s doch letztendlich wie den Müttern..., deren Arbeit auch oft als "nur Hausfrau" abgetan wird. Und ich war und bin beides, Mutter und Malerin.

 

 

Yes, exactly, it is important to me to write about the fact that there is actually something to the widespread cliché: "Artists are sensitive".

At least I can confirm it for me, or let's say for my case!
As an artist I am just a little different than most people. And that is not always an advantage, oh no! It is not always easy.

Quite according to the quote of Sophia Loren, I can also say today:

"Being completely yourself can take some courage!"

One often feels not suitable for the "general job market", one suffers blockades by the pressure which arises to one by the fact that the own achievement, namely e.g. the "only painting" is not recognized by the society even today, or rather rarely actually

as work. Especially not if the artistic work brings long financial thirsty stretches or it even remains for years without income that could secure the livelihood. We artists are ultimately like mothers... whose work is often dismissed as "just housewife". And I was and am both, mother and painter.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

Oui, exactement, il est important pour moi d'écrire sur le fait qu'il y a en fait quelque chose dans le cliché répandu : "Les artistes sont sensibles".
Au moins, je peux le confirmer pour moi, ou disons pour mon cas !
En tant qu'artiste, je suis juste un peu différent de la plupart des gens. Et ce n'est pas toujours un avantage, oh non !

Ce n'est pas toujours facile. Tout à fait selon la citation de Sophia Loren, je peux aussi dire aujourd'hui :

"Être complètement soi-même peut demander un certain courage !"

On se sent souvent inadapté au "marché du travail général", on subit des blocages par la pression qui s'exerce sur soi du fait que sa propre réalisation, à savoir par exemple le "seul tableau", n'est pas reconnue par la société même aujourd'hui, ou plutôt rarement en fait comme un travail. Surtout pas si le travail artistique apporte de longues périodes de soif financière ou s'il reste même pendant des années sans revenu qui pourrait assurer la subsistance. Nous, les artistes, sommes en fin de compte comme des mères... dont le travail est souvent rejeté comme "simple femme au foyer". Et j'étais et je suis à la fois, mère et peintre.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

Das ist mein erstes Ölbild auf Holz gemalt, dass ich als Kind gemalt habe. Es zeigt meinen grünen kleinen Grasfrosch.

This is the first oil painting, painted on wood, which I did as a child. It shows my green little grass frog.


A Painter & A Pug